الاتجاه المعاكس بالنسخه الهنديه D: